Подарок для: GRAFENONE
Название: Да пошли они, эти Глубинные тропы
Переводчик: Уми
Бета: gerty_me
Ссылка на оригинал: Bugger The Deep Roads by todisturbtheuniverse
Размер: драббл, 750 слов (795 в оригинале)
Пейринги и персонажи: Карвер/Мерриль, Изабела, упоминаются Гаррет Хоук и Андерс
Категория: джен/гет
Жанр: флафф
Рейтинг: G
Краткое содержание: Гаррет уходит с экспедицией на Глубинные тропы. Карвер остается.
В день, когда его брат отчаливает на Глубинные тропы, Карвер решает напиться. Он нечасто увлекается выпивкой; подобные вылазки припасены только для моментов, когда его съедает действительно праведный гнев, тот, что угрожает поглотить его целиком, если только он не скормит ему что-то ещё.
Например, алкоголь. И есть только одно место, где он может его себе позволить.
Он проталкивается в Висельник, как раз когда солнце ныряет за высокие силуэты Киркволльских зданий. Изабелла, уже изрядно подвыпившая, облокачивается на барную стойку, на ее щеках темнеет румянец, одной рукой она обнимает Мерриль.
— А потом, — говорит она, пока Карвер приближается к ним, — он и говорит...
— Карвер! — радостно перебивает Мерриль, сияя. Она тоже выглядит слегка выпившей, ее взгляд всё никак не может толком на нем сфокусироваться. — Что ты здесь делаешь?
Он всегда невнятно произносит первые несколько слов, но она смотрит на него с таким спокойствием, с полуулыбкой, как будто и не заметила сбивчивости.
— Я, э, я пришел выпить, — говорит он, как будто это хоть что-то объясняет.
— Что она имела в виду, — замечает Изабела голосом, дрожащим от веселья, — это почему ты не на Глубинных тропах?
Корфф передает Карверу кружку через стойку. Карвер в ответ отдает ему три монетки.
— Гаррет оставил меня здесь, — говорит он своему напитку, стараясь, чтобы голос звучал ровно.
Мерриль ахает.
— Он не мог!
Карвер поднимает взгляд. Ее глаза широко раскрыты от шока. Он немного тронут тем, как глубоко она за него переживает.
— Я смотрю, вы тоже не прошли отбор, — говорит он, уже слегка улыбаясь, и делает глоток отвратного эля.
— На Глубинных тропах не место пиратам и эльфам, — отвечает Изабела с дрожью. — Я и не хотела идти, пусть он меня и не звал.
— Я бы не возражала, наверное, — задумчиво произносит Мерриль. — Спорю, что они найдут там внизу кучу всего интересного. Но ничего страшного, что меня не позвали. Я и против этого не возражаю.
— Что ж, — говорит Карвер, поднимая свой напиток. — Давайте тогда выпьем, что ли!
— Выпьем, — соглашаются обе, стукаясь с ним кружками.
— Он взял с собой Андерса, — замечает Мерриль часом позже, в разгар партии в Порочную добродетель. Они передвинулись за свой обычный столик в углу, и Карвер уже потерял счет оплаченным напиткам. — Я всегда думала, что он ненавидит Глубинные тропы.
Изабела хмыкает в свою кружку.
— Готова поспорить, что там не обошлось без серьезного... убеждения.
Карвер стонет.
— Есть вещи, которые я совсем не хочу представлять о моем брате, знаешь ли.
— Какие вещи? — спрашивает Мерриль, нахмурив лоб.
Изабела ласково треплет ее за волосы.
— Не бери в голову, котенок.
Мерриль сникает, глядя на свою кружку.
— Никто мне ничего никогда не объясняет, — говорит она несчастным тоном.
Не будь он наполовину пьян — ничего не сказал бы, но что есть, то есть, и слова сами льются из его рта. Ему не нравится, как опущены ее зеленые глаза.
— Она имела в виду, что моему брату нравится одержимый, — говорит он ей, и он пьян ровно настолько, чтобы его голос не звучал обиженно.
— Ох. — Мерриль мигает, а потом ее глаза округляются до размеров блюдец. — Ох.
Изабела смеется так сильно, что ее эль выплескивается из кружки, после чего они уже все смеются, даже Карвер, который едва не давится напитком в процессе.
— И Андерсу он тоже нравится? — спрашивает Мерриль, когда ее смех стихает и переходит в нечастую икоту. — Наверное, должен, раз он согласился пойти за ним на Глубинные тропы.
— Могу только представить, каким шалостям они предаются там внизу, — говорит Изабела с мечтательным видом.
— Да уж, знаете, я уже начинаю радоваться, что меня не взяли с собой, — откликается Карвер, все еще посмеиваясь.
Мерриль широко улыбается и снова икает.
— Это потому что мы такая прекрасная компания?
— Как минимум ты точно, — говорит он, улыбаясь ей в ответ.
— Ох, Создатель, — вздыхает Изабела, наконец опуская свои карты. — Я для этого еще недостаточно пьяна. Вы двое веселитесь.
Она отчаливает, покачивая бедрами, пока Мерриль заглядывает в ее раскрытые карты.
— Проклятье, — ругается она, роняя свои. — Она всегда выигрывает.
— Что ж, теперь остались только мы с тобой, — говорит Карвер. Это выходит у него неожиданно гладко, думает он, учитывая обстоятельства. — Возможно, твои шансы выиграть теперь возросли.
Мерриль тянется через стол к его картам, уголки ее губ ползут вверх.
— И я так думаю, — соглашается она очень серьезным тоном. — Ты всегда усмехаешься, когда тебе достается хороший расклад. Немного похоже на Гаррета. За исключением того, что он так выглядит всегда, даже когда ему не достаются хорошие карты. — Она умолкает, крайне сосредоточенно перемешивая колоду. — Твоя мне нравится больше. У него всегда такой вид, будто он что-то прячет за этой бородой.
Карвер снова давится элем, и, пока он наполовину кашляет и наполовину смеется, она улыбается — немного смущенно и одновременно горделиво.
Да пошли они, эти Глубинные тропы. Ему и прямо здесь просто отлично.