Подарок для GRAFENONE

[MFMages]

Подарок для:  GRAFENONE

Название: Венок
Переводчик:  feline71,  gerty_me,  Уми
Бета: те же
Ссылка на оригинал: A Crown by Goodluckdetective (scorpiontales)
Размер: драббл, 607 слов (770 в оригинале)
Пейринги и персонажи: Мерриль, Фенрис
Категория: джен
Жанр: дружба
Рейтинг: G
Краткое содержание: Ненависть, терпимость, уважение и дружба. Мерриль и Фенрис на протяжении многих лет.

Идет первый год, и вот почему он не любит ее: она маг крови, а он бывший раб. Его контролировал и мучил годами тот, кто осушал чужие вены, чтобы сохранить свою ничтожную власть.

Идет первый год, и вот почему он не нравится ей: он пренебрежителен к прошлому, которое является их историей; к своей культуре, ради сохранения которой она от столького отказалась, а вместо понимания, почему это важнее ее жизни, он называет ее глупой и относится как к ребенку.

Они общаются только во время путешествий с Хоуком.

Обоих это устраивает.

Идет третий год, и вот почему он терпит ее: она маг крови, но пользуется только своей кровью. И пусть она глупа в высшей степени, сердце у нее там, где надо. Он не доверяет ее магии (любой человек подвержен порокам), но доверяет прикрывать собственную спину и сообщать о приближении к дому охранников. Когда за ним приходят работорговцы, готовые уволочь обратно к Данариусу, она одна из первых бросается вперед со своей магией, чтобы загнать их в могилы. В ее взгляде нет жалости.

Идет третий год, и вот почему она выносит его: он через многое прошел, и его страх перед магией обоснован (хоть она и ненавидит признавать это). Узнав о его прошлом, о человеке, который держал его на поводке, она больше не может винить его в том, что он отвергает все, связанное с магией крови. И все же ей не нравится, когда он громко высказывает свое недовольство. В один весенний день ранним вечером он приходит к ней с просьбой объяснить эльфийское слово, которое не понимает. Он хочет выучить язык. А она хочет научить его.

Они разговаривают раз в месяц — не как друзья, а как приятели. Устраивая небольшие вечеринки, они приглашают друг друга.

Это уже ближе к принятию.

Идет шестой год, и вот почему он уважает ее: потому что, несмотря на все его сомнения в ее уме, она не поддалась гордыне, она приняла меры предосторожности, чтобы не стать монстром. И, хоть он и презирает ее выбор, он знает, что она думает о последствиях. Своей магией она защищает преследуемых работорговцами эльфов, невзирая на последствия, а когда стража приходит избивать тех, кто послабее, она криком обращает их в бегство. Она, пожалуй, одна из лучших игроков в Порочную добродетель. За все годы, что она учит его эльфийскому, она никогда не насмехается над его неудачами. Когда приходит Данариус и прошлое догоняет его, она использует магию крови, чтобы разорвать связь с теми, чей разум тот пытался контролировать. Она жутко ругается. И не позволяет ему приблизиться к Фенрису, пока тот не находит в себе силы для наступления.

Идет шестой год, и вот почему она ценит его: потому что он интересуется ее культурой, несмотря на то, что она думала обратное. И пусть он не стремится стать ее частью, он хочет ее понять, понять других, и это далеко от всех ее ожиданий. Он помогает переправлять письма от близких магам в Казематах, потому что, хоть и считает, что им место в Круге, он не верит, что их следует полностью отрезать от внешнего мира. Когда в толпе освобожденных рабов находят эльфа-мага, а Хоука нет рядом, чтобы взять слово, он дает ему выбор: отправиться в Круг или покинуть город. Он наблюдает за изменениями храмовников и не одобряет, не закрывает глаза на развращенность, несмотря на разумные опасения. Через неделю после смерти Хранительницы, после того как он обозвал ее идиоткой, придя на урок, он приносит цветы. Говорит, что извиняется не за свое мнение, а за утрату и оскорбление. Он приносит ромашки.

Церковь лежит в руинах, они в бегах, и вот почему она ему нравится: она приносит цветочный венок из найденных в поле ромашек и говорит, что это выглядит «очаровательно».

Церковь лежит в руинах, они находятся в бегах, и вот почему он нравится ей: он его носит.

@темы: жанр: джен, подарки, персонаж: Мерриль, персонаж: Фенрис, канон: DAII, фест Secret Justice'18, рейтинг: G

Comments

[Thexalux]

Очаровательный подарок! Мне очень нравится лирика их взаимоотношений сама по себе (что-то вроде хедканона, как они сначала никак не могут притерпеться друг к другу, но им приходится, и потом это перерастает в немного странноватую, но дружбу), и драббл так трогательно и точно ее выражает. Фенрис со своими компромиссами через не хочу, упрямая Мерриль. Текст концентрируется только на этом, и ему удается показать именно то, что нужно, именно в той степени, которая требуется.
Помимо содержания (которое прекрасно и пронзительно) у драббла очень красивая форма. Эта анафора, этот рефрен, идущий сквозной линией через весь текст - это очень круто смотрится.))
И финал до абсурдности хорош. В том смысле, что это же чертовски неуместно говорить о ромашковых венках и взрыве церкви в одном предложении. Да, после трудной, стрессовой ситуации всем нужно отвлечься, но... но не в одном же предложении xD Поэтому текст совершенно прекрасен, и он определенно очарователен, потому что это так в характере Мерриль, и это уже передача характера персонажа на грамматическом уровне! ))) В игре их взаимодействия (хоть какого-нибудь) показали ничтожно мало, но я думаю, что это вполне уместная трактовка происходящего, так действительно могло сложиться.
В общем, я совсем заболтался. Подарок изумительный, спасибо большое)

[Уми]

GRAFENONE, драббл выбирали feline71 и gerty_me, так что это целиком их заслуга, но я думаю, они будут не сильно против, если я за всех нас троих скажу, что мы очень рады, что он пришелся вам по душе Повторяющийся рефрен здесь правда очень уместно и красиво смотрится, мне тоже безумно понравилась сама форма фика! И, конечно, неуместные ромашки в конце)

[gerty_me]

а я прошу отметить, что я действительно только нашла текст, он красивый и трогательный, а переводили и вычитывали девочки, а я только с помпонами прыгала. И еще отдельно хочу отметить, дорогой заказчик  GRAFENONE - ваш отзыв просто невероятно вдохновляет! Отнесу его feline71, так как сама она на дайри практически не появляется. но будет счастлива прочитать

[Thexalux]

Уми, gerty_me, feline71,
Теперь могу в аватарку сказать еще раз - большое спасибо!)))

[feline71]

GRAFENONE, Очень рада, что вам понравился подарок, спасибо за такой теплый отзыв!